심야식당 썸네일형 리스트형 심야식당. 먹방의 홍수시대에서 살아남을 수 있는 비법이 절실해보이는 리메이크의 한계 지난 4일 한국 버전 SBS 이 새롭게 문을 열었다. 한국에서도 마니아층이 두터운 일본 원작을 소재로 한 리메이크 특성상 우려스러운 부분도 많았고, 실제 그 우려가 현실이 되어버린 아쉬움도 있었지만, 일단은 아직 첫 술만 뜬만큼 일단 지켜보자는 반응이 우세한듯하다. 첫 방송 이후 제기된 문제는 역시나 일본 드라마를 한국 정서로 새롭게 풀어내는 데에서 오는 태생적 한계였다. 그동안 숱하게 있었던 일본 드라마 리메이크 실패 사례에서 보았듯이, 한국과 일본은 비슷하면서 엄연히 다른 문화적 특성이 존재한다. 양국 간의 관계만큼 비슷해보이면서도 이질적인 정서적 거리감을 최대한 좁혀 한국 대중들의 입맛에 맞게 밥상을 차려내는 것. 그것이 그간 방영되어오던 일드 리메이크 드라마의 성패와 직결된 핵심이었다. 공교롭게도.. 더보기 심야식당. 세상 모든 이들의 지친 마음을 위로하는 따뜻한 밥 한그릇 동명 만화를 드라마로 옮겨 큰 사랑을 받은 이 극장판으로 국내팬들을 찾았다. 참고로 은 김승우 주연으로 27일 SBS에서 한국 드라마 버전으로 방영예정이다. 쿨하면서도 인정많은 마스터(코바야시 카오루 분)의 뛰어난 요리솜씨 덕분에 항상 문전성시인 ‘심야식당’에 누군가가 의문의 납골함을 놓고가면서 이야기가 시작된다. 언제나 그랬듯이 ‘심야식당’에는 마스터에게서 자신만의 특별한 음식을 찾는 손님들의 사연이 이어진다. 시즌3까지 이어진 많고 많은 에피소드 중에서 극장판으로 추스린 은 최소한의 이야기를 통해 오늘날 일본의 현실을 돌아보고자 한다. 한 때 돈많은 노인의 세컨드였던 여자에게 푹빠진 초식남과 돈이 없어 길거리를 전전하다가 우연히 마스터의 일을 도와주게된 젊은 여성의 사연까지. 마치 연애, 결혼, 출산.. 더보기 이전 1 다음
